Kasunduan sa Pribadong Portal ng Coursebox

Maligayang pagdating

Nagbibigay ang Coursebox ng isang napapasadyang, 'white-label' na bersyon ng mga serbisyo sa paglikha ng kurso sa pagsasanay para sa mga piling kliyente – na tinatawag na "Mga Pribadong Portal" (ang "Mga Serbisyo ng PP"). Sa Kasunduan sa Pribadong Portal na ito ("Kasunduan"), ang pagtukoy sa "Coursebox", "kami", "aming", o "amin" ay nangangahulugang Coursebox Pty Ltd ABN 64 652 541 798. Ang "Kliyente", "ikaw", o "iyong" ay tumutukoy sa isang tao, kumpanya, o entidad na aming binigyan ng lisensya ng isang Pribadong Portal. Sa paggamit ng aming Mga Serbisyo sa PP, sumasang-ayon kang sumunod sa Kasunduang ito at sa aming Mga Tuntunin ng Paggamit, na inilathala sa aming website at isinasama sa Kasunduang ito sa pamamagitan ng pagtukoy.

Lisensya

Alinsunod sa mga tuntunin ng Kasunduang ito, binibigyan ka namin ng isang hindi eksklusibo at hindi maililipat na lisensya upang gamitin ang mga Serbisyo ng PP upang bumuo at gamitin ang iyong Pribadong Portal, at upang ipakita, kopyahin, o ipamahagi ang iyong Pribadong Portal sa loob ng iyong negosyo o organisasyon. Maliban kung hayagang awtorisado sa ilalim ng Kasunduang ito, hindi mo ibabahagi o kokopyahin ang mga Serbisyo ng PP ni hindi ka maaaring maging sanhi o magpapahintulot sa baligtad na pagtitipon ng mga Serbisyo ng PP (o anumang bahagi ng mga ito) nang walang aming paunang nakasulat na pahintulot.

Tungkulin na Mag-moderate at Tumanggap ng Responsibilidad para sa Pag-uugali ng mga Gumagamit

Responsibilidad mong pangasiwaan ang mga aktibidad at pag-uugali ng mga gumagamit ng iyong Private Portal. Dapat mong tiyakin na alam ng mga gumagamit ng iyong Private Portal ang aming Mga Tuntunin ng Paggamit, na dapat ilathala sa iyong Private Portal kasama ng aming Patakaran sa Pagkapribado. Dapat mo ring gawin ang iyong makakaya upang matiyak na ang mga gumagamit ng iyong Private Portal ay sumusunod sa aming Mga Tuntunin ng Paggamit, Patakaran sa Pagkapribado, at mga batas ng iyong lokal na hurisdiksyon.

Kung pipiliin ng Kliyente na magpakita ng mga white-labeled, isinalin, o inangkop na bersyon ng Mga Tuntunin ng Paggamit o Patakaran sa Pagkapribado ng Coursebox sa loob (o kaugnay ng) Pribadong Portal nito, kinikilala ng Kliyente na ang Coursebox ay nananatiling tagapaglisensya ng pinagbabatayan na sistema ng pamamahala ng pagkatuto at mga Serbisyo ng PP gaya ng nakasaad sa Kasunduang ito. Anumang naturang pagsasalin o adaptasyon ay isinasagawa sa sariling panganib ng Kliyente. Maliban kung may ibang napagkasunduan nang nakasulat ng Coursebox, ang karaniwang Mga Tuntunin ng Paggamit at Patakaran sa Pagkapribado ng Coursebox sa wikang Ingles ay nananatiling mga makapangyarihang tuntunin na namamahala sa Mga Serbisyo ng PP, at ang Kliyente ang tanging responsable sa pagtiyak na ang anumang alternatibong bersyon ay tumpak na sumasalamin sa mga tuntuning iyon at sumusunod sa mga naaangkop na batas sa hurisdiksyon ng Kliyente.

Proteksyon sa Pagkapribado at Intelektwal na Ari-arian

Ang aming Patakaran sa Pagkapribado nagpapaliwanag kung paano namin pinangangasiwaan ang personal na datos at pinoprotektahan ang privacy ng mga gumagamit ng Mga Serbisyo ng PP. Sa paggamit ng Mga Serbisyo ng PP, sumasang-ayon ka na maaari naming gamitin ang naturang datos alinsunod sa aming Patakaran sa Pagkapribado, na isinama sa Kasunduang ito sa pamamagitan ng pagtukoy.

Tumutugon kami sa mga abiso ng umano'y paglabag sa karapatang-ari o trademark sa napapanahong paraan, at tinatapos ang mga account ng mga lumalabag kung saan naaangkop alinsunod sa mga batas ng Australia. Kung naniniwala kang nilabag ang iyong mga karapatan sa Intelektwal na Ari-arian, o kung nakatanggap ka ng abiso mula sa isang ikatlong partido ng isang paglabag sa kanilang mga karapatan sa intelektwal na ari-arian, dapat mo kaming ipaalam agad. Bukod pa rito, kung may malaman kang anumang aktwal, nanganganib, o maliwanag na paglabag sa aming mga karapatan sa intelektwal na ari-arian (halimbawa, hindi awtorisadong paggamit o pagkopya ng aming mga screen display o pinagbabatayan na computer code), dapat mo kaming ipaalam kaagad.

Pakitandaan na isang kondisyon sa paggamit ng aming mga Serbisyo ng PP na sumunod ka sa lahat ng kaugnay na batas, kabilang ang Mga Prinsipyo sa Pagkapribado ng Australia, at panatilihin mong kumpidensyal at ligtas ang lahat ng personal na impormasyon at iba pang datos ng mga gumagamit ng iyong Private Portal alinsunod sa aming Patakaran sa Pagkapribado.

Mga Bayarin at Singil

Maliban na lang kung ang mga bayarin sa paglilisensya ay napagkasunduan nang maaga sa pamamagitan ng isang hiwalay na nakasulat na kasunduan, ang mga bayarin para sa mga Serbisyo ng PP ay nakabalangkas sa aming dokumento ng Paglilisensya at mga Bayarin, na maaari naming baguhin paminsan-minsan ayon sa nakasulat na abiso sa iyo. Maliban na lang kung hayagang nakasaad, lahat ng bayarin ay nakasaad sa Dolyar ng US.

Mga Buwis

‍Ikaw ang may pananagutan sa pagbabayad ng anumang buwis, kabilang ang anumang mga produkto at serbisyo o mga value added tax, na maaaring naaangkop sa iyong hurisdiksyon para sa mga Serbisyo ng PP. Ang mga buwis na ito ay idadagdag sa mga bayarin na babayaran mo, kung naaangkop.

Pag-aanunsyo

Maaari kang magpakita ng mga patalastas o trademark ng sponsor (tulad ng mga pangalan o logo) sa iyong Pribadong Portal sa kondisyon na ang patalastas ay sumusunod sa batas ng iyong lokal na hurisdiksyon at sa Kasunduang ito.

Garantiya at Indemnidad

Kinakatawan at ginagarantiyahan mo na ang iyong paggamit (kabilang ang paggamit ng iyong mga gumagamit) ng, at anumang nilalamang ipinapakita o isinama sa, iyong Pribadong Portal ay hindi lumalabag sa anumang paraan, direkta o may kinalaman, sa mga karapatan sa intelektwal na ari-arian ng sinumang ikatlong partido, kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, patent, copyright, trademark, lihim ng kalakalan, karapatan sa publisidad at impormasyong pagmamay-ari.

Binabayaran mo kami at pinapanatili kaming ligtas mula sa anumang mga paghahabol, pinsala, gastos, pagkalugi, o parusa na nagmumula sa o may kaugnayan sa: (1) ang iyong maling paggamit o hindi awtorisadong pagbabago sa Mga Serbisyo ng PP; (2) isang paglabag o paglabag sa mga karapatan sa intelektwal na ari-arian ng sinumang ikatlong partido kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, patent, copyright, trademark, o lihim ng kalakalan; o (3) anumang pagkabigong sumunod sa aming Patakaran sa Pagkapribado o sa iyong lokal na batas kaugnay ng pagsisiwalat, paggamit, pag-iimbak, o seguridad ng personal na impormasyon na hindi dulot ng aming mga sistema.

Iba't iba

Kung ang anumang mga tuntunin ng Kasunduang ito ay itinuturing na labag sa batas, walang bisa, o hindi maipapatupad, ang terminong iyon ay aalisin mula sa Kasunduang ito hanggang sa pinakamababang lawak na kinakailangan upang manatiling balido ang natitirang Kasunduan.

Ang Kasunduang ito at lahat ng isinama na dokumento ay pinamamahalaan at binibigyang-kahulugan alinsunod sa mga batas ng estado ng Timog Australia. Ang mga partido ay sumasailalim sa hindi eksklusibong hurisdiksyon ng mga Hukuman ng estadong iyon.

Kung ang alinman sa mga tuntunin ng Kasunduang ito ay sumasalungat sa mga tuntunin ng Mga Tuntunin ng Paggamit o Patakaran sa Pagkapribado ng Coursebox, ang mga tuntunin ng Kasunduang ito ang mangingibabaw.

Mga Tuntunin ng Gumagamit na May White-Label at Isinalin

Kung pipiliin ng Kliyente na magpakita ng mga white-labeled, isinalin, o inangkop na bersyon ng mga karaniwang tuntunin ng paggamit o patakaran sa privacy ng end-user ng Coursebox sa loob ng Pribadong Portal nito, kinikilala ng Kliyente na ang Coursebox Pty Ltd ay nananatiling tagapagbigay ng pinagbabatayan na sistema at serbisyo ng pamamahala ng pagkatuto. Anumang naturang pagsasalin o adaptasyon ay isinasagawa sa sariling panganib ng Kliyente. Maliban kung may ibang napagkasunduan nang nakasulat ng Coursebox, ang karaniwang Mga Tuntunin ng Paggamit at Patakaran sa Privacy ng Coursebox sa wikang Ingles ay nananatiling mga makapangyarihang tuntunin na namamahala sa Mga Serbisyo ng PP, at ang Kliyente ang tanging responsable sa pagtiyak na ang anumang alternatibong bersyon ay tumpak na sumasalamin sa mga tuntuning iyon at sumusunod sa mga naaangkop na batas sa hurisdiksyon ng Kliyente.