Contrat relatif au portail privé Coursebox

Accueillir

Coursebox propose une version personnalisable et « en marque blanche » de ses services de création de formations à certains clients : les « Portails Privés » (les « Services PP »). Dans le présent Contrat de Portail Privé (le « Contrat »), les termes « Coursebox », « nous », « notre » ou « nos » désignent Coursebox Pty Ltd (ABN 64 652 541 798). Les termes « Client », « vous » ou « votre » désignent toute personne physique ou morale à qui nous avons concédé une licence pour un Portail Privé. En utilisant nos Services PP, vous acceptez de vous conformer au présent Contrat et à nos Conditions d’Utilisation, disponibles sur notre site web et intégrées au présent Contrat par référence.

Licence

Sous réserve des termes du présent Contrat, nous vous accordons une licence non exclusive et non transférable d'utilisation des Services PP pour développer et utiliser votre Portail Privé, et pour afficher, reproduire ou distribuer votre Portail Privé au sein de votre entreprise ou organisation. Sauf autorisation expresse en vertu du présent Contrat, vous vous engagez à ne pas partager ni copier les Services PP, ni à provoquer ou autoriser leur décompilation (en tout ou partie) sans notre accord écrit préalable.

Obligation de modérer et d'assumer la responsabilité de la conduite des utilisateurs

Il vous incombe de modérer les activités et le comportement des utilisateurs de votre portail privé. Vous devez veiller à ce que ces utilisateurs aient connaissance de nos conditions d'utilisation, qui doivent être publiées sur votre portail privé, ainsi que de notre politique de confidentialité. Vous devez également mettre tout en œuvre pour garantir que les utilisateurs de votre portail privé respectent nos conditions d'utilisation, notre politique de confidentialité et la législation en vigueur dans votre juridiction.

Lorsque le Client choisit d'afficher des versions personnalisées, traduites ou adaptées des Conditions d'utilisation ou de la Politique de confidentialité de Coursebox au sein de son Portail Privé (ou en lien avec celui-ci), il reconnaît que Coursebox demeure le concédant de licence du système de gestion de l'apprentissage sous-jacent et des Services de Portail Privé, conformément au présent Contrat. Toute traduction ou adaptation est effectuée aux risques et périls du Client. Sauf accord écrit contraire de Coursebox, les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité standard de Coursebox en anglais restent les conditions faisant foi régissant les Services de Portail Privé. Le Client est seul responsable de s'assurer que toute version alternative reflète fidèlement ces conditions et est conforme à la législation applicable dans sa juridiction.

Protection de la vie privée et de la propriété intellectuelle

notre politique de confidentialité explique comment nous traitons les données personnelles et protégeons la vie privée des utilisateurs des Services PP. En utilisant les Services PP, vous acceptez que nous utilisions ces données conformément à notre politique de confidentialité. politique de confidentialité, qui est incorporée au présent Accord par référence.

Nous répondons rapidement aux notifications d'infraction présumée au droit d'auteur ou aux marques et clôturons les comptes des contrevenants lorsque la législation australienne l'exige. Si vous pensez que vos droits de propriété intellectuelle ont été violés, ou si vous avez reçu une notification d'un tiers concernant une telle violation, vous devez nous en informer sans délai. De même, si vous constatez une infraction, réelle ou potentielle, à nos droits de propriété intellectuelle (par exemple, une utilisation ou une copie non autorisée de nos affichages à l'écran ou de notre code informatique), vous devez nous en informer immédiatement.

Veuillez noter que l'utilisation de nos services PP est soumise à la condition que vous respectiez toutes les lois applicables, y compris les principes australiens de protection de la vie privée, et que vous préserviez la confidentialité et la sécurité de toutes les informations personnelles et autres données des utilisateurs de votre portail privé, conformément à nos principes. politique de confidentialité.

Frais et charges

Sauf accord écrit préalable sur les frais de licence, les tarifs des Services PP sont détaillés dans notre document « Licences et Tarifs », susceptible d’être modifié après notification écrite. Sauf indication contraire, tous les tarifs sont exprimés en dollars américains.

Impôts

‍Vous êtes responsable du paiement de toutes les taxes, y compris la taxe sur les produits et services (TPS) et la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), qui pourraient être applicables dans votre juridiction pour les services PP. Ces taxes seront ajoutées aux frais que vous devez payer, le cas échéant.

Garantie et indemnisation

Vous déclarez et garantissez que votre utilisation (y compris l’utilisation par vos utilisateurs) de votre Portail Privé, ainsi que tout contenu affiché ou autrement intégré à celui-ci, ne porte atteinte d’aucune manière, directement ou indirectement, aux droits de propriété intellectuelle d’un tiers, y compris, sans limitation, les brevets, les droits d’auteur, les marques de commerce, les secrets commerciaux, les droits à l’image et les informations confidentielles.

Vous nous indemnisez et nous dégagez de toute responsabilité en cas de réclamations, dommages, coûts, pertes ou pénalités de quelque nature que ce soit découlant de ou liés à : (1) votre utilisation abusive ou modification non autorisée des Services PP ; (2) une violation ou une atteinte aux droits de propriété intellectuelle d’un tiers, y compris, sans limitation, les brevets, droits d’auteur, marques de commerce ou secrets commerciaux ; ou (3) tout manquement à notre Politique de confidentialité ou à votre loi locale en lien avec la divulgation, l’utilisation, le stockage ou la sécurité des renseignements personnels non causé par nos systèmes.

Divers

Si une quelconque clause du présent Accord est jugée illégale, nulle ou inapplicable, cette clause sera supprimée du présent Accord dans la mesure minimale nécessaire pour que le reste de l'Accord demeure valide.

Le présent accord et tous les documents qui y sont incorporés sont régis et interprétés conformément au droit de l'État d'Australie-Méridionale. Les parties se soumettent à la compétence non exclusive des tribunaux de cet État.

Dans la mesure où l’une quelconque des dispositions du présent Contrat entre en conflit avec les conditions d’utilisation ou la politique de confidentialité de Coursebox, les dispositions du présent Contrat prévaudront.

Conditions d'utilisation en marque blanche et traduites

Lorsque le Client choisit d'afficher des versions personnalisées, traduites ou adaptées des conditions d'utilisation ou de la politique de confidentialité standard de Coursebox au sein de son Portail Privé, il reconnaît que Coursebox Pty Ltd demeure le fournisseur du système et des services de gestion de l'apprentissage sous-jacents. Toute traduction ou adaptation est effectuée aux risques et périls du Client. Sauf accord écrit contraire de Coursebox, les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité standard de Coursebox en anglais restent les conditions faisant foi régissant les Services du Portail Privé, et il incombe au Client de s'assurer que toute version alternative reflète fidèlement ces conditions et est conforme à la législation applicable dans sa juridiction.