calendar
تم التعديل في September 9, 2026

HeyGen مقابل Synthesia: جربت الصور الرمزية باستخدام الذكاء الاصطناعي (2026)

اختبرت الصور الرمزية باستخدام الذكاء الاصطناعي من HeyGen و Synthesia بنص واحد على خطتيهما المجانية: قست وقت المعالجة لكل مقطع، وسعّرت جميع الخطط، واصطدمت بجدار دفع لم أتوقعه.

Parshad Desai
Parshad Desai
مسوق النمو
أبرز النقاط

يناسب HeyGen صناع المحتوى وفرق التسويق الذين يعملون بوتيرة سريعة ويريدون إنشاء صور رمزية خاصة بهم: استنساخ الصوت و600 رصيد شهريا متاحان على خطته بسعر 29 دولار. أما Synthesia فيناسب الفرق التي تبني مكتبة تدريب مؤسسي منظمة ومدعومة بحوكمة صارمة.

  • يتفوق HeyGen في سعر الدقيقة. فخطة Creator بسعر 29 دولار تمنحك 600 رصيد شهريا تكفي لما يصل إلى 150 دقيقة على نموذج الصورة الرمزية القياسي، بينما تمنحك خطة Starter من Synthesia بالسعر نفسه 120 دقيقة فقط طوال العام كاملا.
  • يتفوق Synthesia في مستوى إتقان الفيديو النهائي. أجريت ستة اختبارات مباشرة بنفس المقدم ونفس الصوت على المنصتين، وكانت نتيجة Synthesia أفضل في أربعة منها؛ في المقابل، تحركت صور HeyGen الرمزية بشكل أكثر طبيعية وأنجزت المعالجة بشكل أسرع.
  • يتفوق HeyGen في دقة نقل النص عندما تكون الصياغة نهائية غير قابلة للتغيير. فحقل النص فيه ينقل كتابتك كتعليق صوتي كما هي حرفيا، في حين أعاد المساعد الافتراضي في Synthesia صياغة النص الذي لصقته وحوّله إلى مخطط من ثلاثة أقسام من تأليفه.
  • لا يُعد تصدير SCORM (الصيغة التي تتيح لأي نظام إدارة تعلم (LMS) توصيل الفيديو وتتبع من أكمل مشاهدته) رخيصا في أي من الأداتين، لكن HeyGen وحده يعلن سعرا محددا: 149 دولار شهريا على خطة Business، مقابل خطة Enterprise من Synthesia ذات السعر المخصص عبر التواصل مع المبيعات. أما الخطط الأرخص في كلتا الأداتين فتصدّر ملف MP4 فقط.
  • لا يحوّل HeyGen ولا Synthesia الفيديو إلى تدريب قابل للتتبع. فالمقطع الناتج لا يحمل اختبارا ولا سجل إكمال ولا تقارير خاصة بكل متعلم؛ هذه الطبقة تحتاج إلى منصة دورات تدريبية تُبنى حول الفيديو.
ما أداة الفيديو الأنسب لك؟

أجب عن 3 أسئلة سريعة لتعرف الإجابة خلال ثوان

1
2
3
ما الذي تصنعه غالبا؟
مولد فيديوهات تدريب الذكاء الاصطناعي

أنشئ فيديوهات تدريبية احترافية على الفور

في صباح واحد، فتحت حسابي المجاني على كل من HeyGen و Synthesia، ولصقت فيهما نص التدريب نفسه. حافظ HeyGen على نصي كما هو تماما وأنجز المعالجة خلال عشر دقائق، لكنه أفسد الإطار بتسع علامات مائية. أما Synthesia فاستغرق إحدى عشرة دقيقة في قائمة الانتظار وعاد بنتيجة أنظف، ثم رفض السماح لي بتنزيل الفيديو الذي أنتجته بنفسي!

الصور الرمزية نفسها كانت الجزء الأكثر إثارة للاهتمام. فقد منحني HeyGen أحدث نماذج الصور الرمزية لديه ومكتبة تضم أكثر من 500 مقدم على الخطة المجانية، وهي مفاجأة سارة؛ في المقابل، اقتصرت مجموعة Synthesia المجانية على تسعة مقدمين فقط بزي واحد لكل منهم.

في هذا المقال، أشارككم تجربتي في اختبار كلتا المنصتين.

الخلاصة السريعة

اختر HeyGen إذا:

  • تريد أدنى تكلفة لكل دقيقة. فخطة Creator بسعر 29 دولار تمنحك 600 رصيد شهريا، أي ما يصل إلى 150 دقيقة على نموذج الصورة الرمزية القياسي. أما خطة Starter من Synthesia بالسعر نفسه فتمنحك 120 دقيقة فقط طوال العام.
  • تريد أن تكون المقدم بنفسك. استنساخ الصوت وعدد غير محدود من الصور الرمزية الفوتوغرافية متاحان ضمن خطة 29 دولار. أما الصور الرمزية الشخصية في Synthesia فتبدأ من خطة Creator بسعر 89 دولار.
  • تعمل بوتيرة سريعة لأغراض تسويقية أو منصات التواصل. انتهت معالجتي المجانية خلال عشر دقائق مع عرض مباشر لنسبة التقدم؛ وتضيف الخطط المدفوعة معالجة أسرع وترحيل الرصيد غير المستخدم وواجهة برمجة تطبيقات (API).

اختر Synthesia إذا:

  • تبني مكتبة تدريب منظمة. يعمل المحرر فيه مثل عرض شرائح، مشهدا بمشهد، مع قوالب تدريبية جاهزة، وقد رجحت كفته في معظم اختباراتي المباشرة وجها لوجه.
  • الحوكمة هي ما يحدد أدواتك. تتوفر خاصية تسجيل الدخول الموحد (SSO)، وحزم الهوية البصرية، وفريق مخصص لنجاح العملاء، والتوافق مع معيار SOC 2 ضمن خطة المؤسسات، والمنتج بأكمله مصمم أصلا للتدريب المؤسسي.
  • تريد نصا على الشاشة متزامنا مع التعليق الصوتي بدقة. يظهر النص على الشاشة ويختفي عند كلمات محددة من النص المكتوب. لم ألحظ ميزة مماثلة في HeyGen.

لم تحسم أمرك بعد؟ كلتا الأداتين لديها خطة مجانية، لكن لكل منها فخها الخاص. فمقاطع HeyGen قابلة للتنزيل لكنها تحمل علامة مائية متكررة تغطي الإطار كاملا؛ في حين تحمل مقاطع Synthesia علامة واحدة في الزاوية لكنها غير قابلة للتنزيل إطلاقا. جرّب نصك الخاص على كل منهما لبعض الوقت وستحسم القرار.

كيف قارنت بين HeyGen و Synthesia

note:ما الذي حدد محتوى كل قسم
  • ما فعلته كل أداة بنص جاهز
  • كيف تبدو المقاطع المجانية فعليا، بناء على تجاربي الخاصة
  • كيف كان أداء الصور الرمزية والأصوات في مواجهة مباشرة
  • كم تكلف دقيقة الفيديو الواحدة، بالرصيد وبالدولار
  • أي الحواجز يتطلب ترقية الخطة، وأيها يتطلب مكالمة مع فريق المبيعات

أجريت الاختبار نفسه على الأداتين، على حسابينا الخاصين، في 3 سبتمبر 2026، ثم اشتركت في الخطط المدفوعة لكلتيهما ووضعتهما في مواجهة مباشرة ست مرات إضافية.

لسنا طرفا محايدا تماما هنا، فنحن نعمل في المجال نفسه أيضا. Coursebox هو نظام إدارة تعلم يعمل باستخدام الذكاء الاصطناعي، وتضع أداته مولد فيديو التدريب باستخدام الذكاء الاصطناعي فيديو الصورة الرمزية داخل دورات كاملة مع تتبع الإكمال. Coursebox ليس أحد الأداتين اللتين نقارنهما هنا، وليس ما أوصي به لاحقا، لذا اعتبر هذا إفصاحا لا ترويجا.

HeyGen مقابل Synthesia: نظرة سريعة

HeyGenSynthesia
الخطة المجانية3 فيديوهات شهريا، حتى دقيقة واحدة لكل منها10 دقائق شهريا، و25 عنصرا
معالجتي المجانية43 ثانية جاهزة خلال نحو 10 دقائق، قابلة للتنزيل، وعلامة مائية متكررة تغطي الإطارنحو 45 ثانية جاهزة خلال نحو 15 دقيقة (منها 11 في قائمة الانتظار)، علامة مائية واحدة في الزاوية، والتنزيل خلف جدار دفع
أرخص خطة مدفوعةCreator، بسعر 29 دولار شهريا، أو 24 دولار شهريا عند الدفع سنويا (288 دولار)Starter، بسعر 29 دولار شهريا، أو 18 دولار شهريا عند الدفع سنويا (216 دولار)
ما الذي تحصل عليه600 رصيد شهريا: 150 دقيقة على Avatar III، ونحو 19 دقيقة على Avatar IV120 دقيقة فيديو لكامل العام
أنت بصفتك المقدماستنساخ صوت + صور رمزية فوتوغرافية غير محدودة مقابل 29 دولارصور رمزية شخصية بدءا من خطة Creator بسعر 89 دولار؛ ومستوى الاستوديو إضافة سنوية بسعر 1,000 دولار
المحرراستوديو يعتمد على النص أولا؛ أصبح النص الذي لصقته تعليقا صوتيا حرفيامشاهد على شكل شرائح؛ أعاد المساعد الافتراضي صياغة نصي، بينما حافظ عليه مسار المحرر المباشر
اللغاتأكثر من 175 لغة مع ترجمة متزامنة مع حركة الشفاه على الخطط المدفوعةأكثر من 160 لغة؛ والترجمة بنقرة واحدة حصرية لخطة المؤسسات
تكامل SCORM وأنظمة إدارة التعلم (LMS)خطة Business، بسعر معلن 149 دولار شهرياخطة Enterprise، بسعر مخصص عبر مكالمة مع المبيعات
G2، تم التحقق في 3 سبتمبر 20264.8 من 1,967 تقييما4.6 من 2,804 تقييم
الأنسب لـصناع المحتوى وفرق التسويق سريعة الوتيرةالتدريب المؤسسي المنظم على نطاق واسع
HeyGen مقابل Synthesia: نظرة سريعة: جدول من 10 صفوف يقارن HeyGen, Synthesia

ماذا تحصل عليه في HeyGen: نصك كما هو حرفيا، وعداد رصيد

افتُتحت لوحة تحكم HeyGen على قائمة Create فوق صف من بطاقات مقترحات الفيديو للإعلانات والتعليم والفيديوهات التوضيحية. تجاوزت القوالب الجاهزة وبدأت فيديو أفقيا فارغا حتى لا يتدخل أي نص معد مسبقا في نصي.

لوحة تحكم HeyGen على حساب مجاني: قائمة Create وبطاقات مقترحات الفيديو

لوحة تحكم HeyGen على الخطة المجانية: قائمة Create وبطاقات مقترحات، مع قوالب تدريبية على بعد نقرة واحدة.

فُتح المحرر وكل شيء جاهز مسبقا: مقدم على لوحة العمل، وصوت محدد، ومحرك الحركة يعمل على Avatar IV. هذا جعل الاختبار سهلا وأزال أي عوائق.

محرر HeyGen عند الفتح: صورة رمزية افتراضية وصوت ومحرك حركة Avatar IV جاهزة مسبقا

يُفتح المحرر جاهزا للعمل مباشرة: المقدم والصوت ومحرك Avatar IV محددون مسبقا لك.

لصقت النص كاملا واحتفظ HeyGen بكل كلمة فيه؛ وقدّر الخط الزمني على الفور مدة 64.4 ثانية. راجعت لوحة النص مقارنة بالمصدر قبل التوليد، ولم تتغير أي كلمة. لم يعد شيء في المسار أي جزء من النص، وهذا بالضبط ما أحتاجه عندما يكون النص معتمدا مسبقا.

النص الكامل محفوظ حرفيا في لوحة نص HeyGen، بمدة مقدرة تبلغ 64.4 ثانية

نصي، كلمة بكلمة، بمدة مقدرة 64.4 ثانية. تبين لاحقا أنها أطول بأربع ثوان مما ينبغي.

أظهر الضغط على زر Generate نافذة منبثقة توقف العملية: "مدة الفيديو تتجاوز دقيقة واحدة، وهذا يتخطى حد الخطة المجانية. يرجى ترقية خطتك أو تقصير النص." لم يكن أمامي سوى خيارين: زر الترقية أو تقصير النص. فاختصرت النص إلى 135 كلمة ومدة 49 ثانية وأعدت الإرسال، بشيء من الانزعاج. فقدان ربع النص كان مقبولا للحكم على المظهر والصوت، لكنه غير مجدٍ لإنتاج العمل الفعلي.

نافذة حد الخطة المجانية في HeyGen: تجاوز الدقيقة الواحدة يعني الترقية أو التقصير

حد الخطة المجانية أثناء التطبيق: تجاوز الدقيقة الواحدة يعني الترقية أو تقصير النص.

وضع HeyGen المعالجة في قائمة الانتظار ونقلني إلى صفحة Projects، حيث عرضت البطاقة نسبة التقدم مباشرة، مع عرض ترقية لمعالجة أسرع مثبت على بطاقة المعالجة نفسها. المفاجأة أن فيديوي البالغ 43 ثانية أصبح جاهزا قبل أن أنهي قراءة صفحة الأسعار في تبويب آخر.

المعالجة قيد التنفيذ في صفحة Projects من HeyGen، مع عرض نسبة التقدم على البطاقة

يضع HeyGen المعالجة في قائمة الانتظار على صفحة Projects ويعرض نسبة تقدمها؛ استغرقت معالجتي نحو عشر دقائق.

عاد الفيديو وعليه علامة HeyGen المائية متكررة عبر الإطار بأكمله، بما يقارب تسع علامات، وهو ما يفسد فعليا أي لقطة موجهة للعملاء. لكن بعيدا عن العلامات المائية، أُعجبت بالنتيجة: بقيت حركة الشفاه والإيماءات نظيفة من إطار لآخر، وظهر النص التوضيحي بالضبط في الموضع الذي حددته له.

المعالجة المجانية النهائية: علامات مائية تغطي الإطار بالكامل، وإزالتها متاحة بسعر ضمن خطة Creator

المعالجة المجانية النهائية: تسع علامات مائية، وإزالتها متاحة بسعر ضمن خطة Creator.

لقطة من منتصف الجملة في الفيديو، مع نص توضيحي على الشاشة والفم في منتصف الكلمة

في منتصف الجملة في فيديوي، ظهر النص التوضيحي بالضبط في الموضع الذي وضعته فيه.

بدا الصوت الافتراضي عالي الجودة فعلا: نبرة حقيقية عبر الجمل بدلا من قراءة آلية مسطحة تشبه أدوات تحويل النص إلى كلام التقليدية، ويمكن أيضا ضبط طريقة الأداء حسب المشاعر داخل المحرر.

كان في نافذة التنزيل فخ إضافي: التنزيل المجاني محدود بدقة 720P، وكان مفتاح "تصدير كملف SCORM" موجودا مباشرة، لكنه معطل خلف أيقونة الترقية المدفوعة. هذا المفتاح في HeyGen له سعر معلن: خطة Business بسعر 149 دولار شهريا، والتي تحمل أيضا تكامل أنظمة إدارة التعلم (LMS) والاختبارات التفاعلية. هذا المفتاح المقفل أخبرني، قبل أن أدفع دولارا واحدا، بالضبط أي خطة يحتاجها أي سير عمل تدريبي حقيقي.

نافذة التصدير في HeyGen على الخطة المجانية: دقة 720P ومفتاح تصدير SCORM مقفل

التنزيل المجاني يتوقف عند دقة 720P، ومفتاح SCORM مقفل مباشرة داخل النافذة.

note:ما هو SCORM، ومن يحتاجه

SCORM هو معيار التغليف الذي يتيح لأي دورة أو فيديو جاهز أن يُدرج في أي نظام إدارة تعلم (LMS) تقريبا ويُتتبع هناك: من شاهده، ومن أكمله، وما الدرجة التي حصل عليها. إذا كانت فيديوهاتك تدريبا داخل بيئة العمل يجب أن يوصله نظام إدارة تعلم ويثبت إتمامه، فإن تصدير SCORM هو الميزة التي تحدد الخطة التي تحتاجها. أما إذا كنت تنشر على موقع إلكتروني أو منصات التواصل، فلن تحتاج إليه إطلاقا.

خلف كل هذا يقف عداد الرصيد. كل عملية توليد فيديو تستهلك رصيدا، ويعتمد المعدل على نموذج الصورة الرمزية المستخدم: الشهر نفسه بـ600 رصيد يمنحك 150 دقيقة على النموذج القياسي، ونحو 12 دقيقة فقط على أحدث نموذج. مقال الأرصدة يوضح سعر كل ميزة بالتفصيل، وتُرحّل خطة Creator الرصيد غير المستخدم إلى الشهر التالي.

أين يتفوق HeyGen

  1. الدقائق مقابل كل دولار. 600 رصيد شهريا بسعر 29 دولار تمنحك ما يصل إلى 150 دقيقة على النموذج القياسي؛ المبلغ نفسه يمنح مستخدمي Synthesia 10 دقائق فقط في الشهر.
  2. الصوت الافتراضي الأكثر طبيعية. عند تشغيل الصوتين تباعا، حمل الصوت الافتراضي في HeyGen نبرة أغنى بكثير مقارنة بالأداء الأكثر تسطحا في Synthesia.
  3. المعالجة المجانية التي يمكنك فعليا استخدامها في مكان ما. تحمل علامة مائية لكنها قابلة للتنزيل؛ في حين لا يغادر الناتج المجاني لدى المنافس المنصة إطلاقا.
  4. أن تصبح مقدم فيديوهاتك بنفسك وبتكلفة منخفضة. استنساخ الصوت وصور رمزية فوتوغرافية غير محدودة متاحان ضمن الخطة الأساسية؛ كما بدا صوتي المستنسخ هنا أفضل في اختبار مباشر بنفس الشروط.
  5. سعر معلن لتصدير SCORM. 149 دولار شهريا ضمن خطة Business، ظاهر مباشرة في نافذة التصدير نفسها؛ بينما المقابل لدى المنافس يمر عبر مكالمة مع المبيعات.

ماذا تحصل عليه في Synthesia: استوديو يعمل مثل عرض شرائح

عرضت علي لوحة تحكم Synthesia خيارا مباشرة: "ابدأ مشروعا جديدا، من قالب أو فارغ" بجانب "ابدأ مع Assistant، اكتب طلبا وسيبني الفيديو". Assistant هو مساعد Synthesia الذي يعمل باستخدام الذكاء الاصطناعي: تعطيه طلبا فيبني لك الفيديو. جربت المسارين معا، وتبين أن كلا منهما يتعامل مع النص بطريقة مختلفة تماما.

لوحة تحكم Synthesia: مدخل المشروع الفارغ ومدخل Assistant جنبا إلى جنب

مساران للبدء: مشروع فارغ يحافظ على نصك، ومساعد Assistant يعيد صياغته.

تعامل Assistant، الموسوم بعلامة BETA، مع النص الذي لصقته باعتباره طلبا وأعاد صياغته تحت عناوين من تأليفه. بقيت الحقائق كما هي، لكن جملي لم تنجُ، وهذا أزعجني أكثر من أي جدار دفع. بالنسبة لفريق تدريب يملك نصا امتثاليا معتمدا، فهذه إعادة صياغة صامتة لكلمات وافق عليها القسم القانوني.

النص نفسه ملصوقا في مسار Assistant، ويُقرأ باعتباره طلبا لا تعليقا صوتيا

مسار Assistant: نصي ملصوق فيه، ويُقرأ باعتباره طلبا.

ما أعاده Assistant: نصي معاد صياغته ضمن مخطط من تأليفه

ما عاد إليّ: صياغتي اختفت، وعناوينه الخاصة سيطرت على النص.

في مشروع فارغ، تصرف اللصق نفسه بشكل مثالي، وهذا كان مريحا؛ قرأت الصورة الرمزية جملي بالضبط كما كُتبت. إذا كانت صياغتك نهائية غير قابلة للتغيير، ابدأ من هنا.

النص كما هو حرفيا في مسار التعليق الصوتي في المحرر، مرتبطا بالخط الزمني

المشروع الفارغ: النص نفسه، حرفيا، في مسار التعليق الصوتي.

شعرت أثناء العمل في محرر Synthesia وكأنني أبني درسا في PowerPoint له مقدم بالصدفة، وهذا أمر جيد لوحدة تدريبية: تتطابق المشاهد بدقة مع خطوات الدرس. ميزة أعجبتني حقا: يمكن مزامنة النص على الشاشة مع الكلمات المنطوقة. ضبطت عنوان الفيديو ليظهر عندما تقول الصورة الرمزية "Welcome" ويختفي في النهاية، ولم يستغرق ذلك أكثر من دقيقة.

محرر Synthesia: قائمة المشاهد، ولوحة عمل بطبقات، وتعليق صوتي مرتبط أسفل الخط الزمني

استوديو الشرائح: المشاهد على اليسار، والطبقات على لوحة العمل، والتعليق الصوتي على الخط الزمني.

قدم منتقي الصور الرمزية في الخطة المجانية تسعة خيارات فقط، وهو عدد شعرت أنه ضئيل بعد المئات التي عرضها HeyGen للتو، لكنني مع ذلك وجدت مقدما مناسبا لفيديو تدريبي خلال أقل من دقيقة. يتسع العدد في الخطط المدفوعة إلى أكثر من 125 في Starter، وأكثر من 180 في Creator، وأكثر من 240 في Enterprise. مكتبة القوالب موجهة للتدريب أساسا، مع قوالب اختبارات تفاعلية وقوالب امتثال جاهزة للتعبئة؛ وتركت أداة AI Playground الموسومة بعلامة BETA دون استخدام.

الصور الرمزية التسع في الخطة المجانية، بزي واحد لكل منها

كامل مجموعة الخطة المجانية: تسع صور رمزية، بزي واحد لكل منها.

ظهر العداد قبل المعالجة نفسها: في اللحظة التي أرسلت فيها الطلب، أعلنت نافذة منبثقة "لم يتبق لك سوى 600 ثانية من وقت إنشاء الفيديو". لم أكن قد أنتجت فيديو واحدا بعد، والمنتج يعد بالفعل تنازليا ما تبقى لي. بدا هذا غريبا بعض الشيء بالنسبة لي. بقيت المعالجة عند نسبة 10% لمدة إحدى عشرة دقيقة، فتركت التبويب جانبا. في المجموع، استغرق فيديوي البالغ 45 ثانية نحو خمس عشرة دقيقة.

مباشرة بعد الإرسال: نافذة الترقية التي تعرض 600 ثانية متبقية

أدى الإرسال إلى تفعيل العداد: 600 ثانية من وقت الإنشاء المجاني، والتنزيل يُباع بشكل منفصل.

في قائمة الانتظار عند نسبة 10%، حيث بقيت المعالجة إحدى عشرة دقيقة

في قائمة الانتظار عند نسبة 10%، حيث انتظرت معالجتي إحدى عشرة دقيقة.

عاد الناتج بمظهر أنظف من المعالجتين المجانيتين: علامة مائية واحدة فقط في الزاوية، وعنوان يظهر بحركة متزامنة، وصورة رمزية هادئة وثابتة. لكنه أيضا الناتج الذي لم أستطع أخذه معي؛ فالنقر على Download فتح مباشرة جدار دفع لخطة Starter فما فوق، والخطة المجانية تسمح بالمشاركة عبر رابط فقط.

المعالجة النهائية من Synthesia: علامة مائية واحدة في الزاوية، وعنوان توضيحي على الشاشة

المعالجة المجانية الأنظف: علامة مائية واحدة في الزاوية، وعنوان يظهر بحركة متزامنة.

النقر على Download في الخطة المجانية: جدار دفع لخطة Starter فما فوق

الفخ هنا: زر Download يفتح جدار دفع لخطة Starter فما فوق. الفيديو المجاني يبقى داخل Synthesia.

كل ميزات الشركات الكبرى مجمّعة ضمن خطة Enterprise ذات السعر المخصص: تسجيل الدخول الموحد (SSO)، وحزم الهوية البصرية، ومدير مخصص لنجاح العملاء، وتصدير SCORM، والترجمة بنقرة واحدة إلى أكثر من 80 لغة. صفحة الأسعار نفسها تفتتح بادعاء اعتماد من شركات ضمن قائمة Fortune 100؛ وهذا هو نوع العميل الذي صُممت من أجله.

أين يتفوق Synthesia

  1. الأداء الصوتي المؤسسي البسيط. رجحت كفته في أربعة من أصل ستة اختبارات مباشرة أجريتها، منها اختبار القراءة النصية المباشرة والاختبار العاطفي.
  2. بنية مناسبة لوحدات تدريبية حقيقية. تحرير مشهدا بمشهد، وقوالب تدريبية جاهزة، ونص يتحرك بالتزامن مع كلمات النص لا مع ثوان الساعة.
  3. حوكمة على مستوى المؤسسات. تسجيل الدخول الموحد (SSO)، وحزم الهوية البصرية، ومدير مخصص لنجاح العملاء، والتوافق مع SOC 2، إضافة إلى ترجمة الوحدة الواحدة بنقرة واحدة إلى أكثر من 80 لغة.
  4. المعاينة المجانية الأنظف. علامة مائية واحدة في الزاوية و10 دقائق شهريا مقابل إطار مغطى بالكامل بالعلامات وثلاث دقائق فقط؛ لكن الفخ أنه يمكنك المشاهدة دون التنزيل.

مواجهة مباشرة على الخطط المدفوعة: Synthesia أربعة، HeyGen اثنان

بعد التجارب المجانية، اشتركت في الخطط المدفوعة لكلتا الأداتين وشغّلت النص نفسه عبر كل منهما، ست مرات، مع تغيير عنصر واحد في كل مرة. استخدمت مقدما مستنسخا ونموذج الصوت نفسه على الجانبين، بحيث يكون أي فرق ناتجا عن المنصة نفسها. الاختبارات الستة كانت:

  • قراءة نصية مباشرة، وهي اللقطة التي تُصنع منها معظم فيديوهات التدريب
  • نص محمّل عاطفيا، لمعرفة ما إذا كانت أي من الصورتين الرمزيتين قادرة على التمثيل
  • عبارة سريعة الأداء وصعبة النطق، لاختبار مدى دقة تزامن الشفاه
  • النص نفسه موضوع داخل القالب الخاص بكل منصة
  • صورة رمزية مبنية على الصور نفسها في كلتا المنصتين
  • دبلجة فيديو جاهز إلى لغة أخرى

فاز Synthesia بأربعة من أصل ستة اختبارات، من بينها القراءة النصية المباشرة والنص العاطفي. طراز المتحدث المؤسسي الجالس هو ملعبه المفضل، وظهر ذلك في مستوى الإتقان. لكن اختباره لم يخلُ من فخين: استنفدت رصيد خطة Starter في منتصف الاختبار الأول واضطررت للترقية لمواصلة العمل، ولم أختبر مستوى الصورة الرمزية الأحدث لديه إطلاقا، لأن تحويل أي صورة رمزية إليه يتطلب إضافة سنوية بسعر 1,000 دولار.

فاز HeyGen بالاختبارين اللذين تحسب فيهما الحركة. تحركت صوره الرمزية بشكل أكثر طبيعية، وبدا صوتي المستنسخ أفضل على HeyGen رغم أنني دربت النسختين المستنسختين بالطريقة نفسها تماما، وأنجزت كل معالجة بشكل أسرع.

كم تكلف كل أداة

انتقل كل من HeyGen و Synthesia إلى خطط قائمة على الرصيد في 2026، لكن نظاميهما لا يقيسان الشيء نفسه. يبيع Synthesia دقائق سنوية. أما HeyGen فيبيع رصيدا شهريا، ويعتمد سعر الدقيقة بالرصيد على نموذج الصورة الرمزية الذي تختاره:

  • Avatar III: 4 رصيد للدقيقة (7 عند استخدام الصورة الرمزية الفوتوغرافية)
  • Avatar IV: 31 رصيدا للدقيقة (16 عند استخدام الصورة الرمزية الفوتوغرافية)
  • Avatar V: 48 رصيدا للدقيقة
  • ترجمة الفيديو: من 4 إلى 10 رصيد للدقيقة حسب الوضع المستخدم

أسعار HeyGen

خطط HeyGen داخل التطبيق على حسابي المجاني، مطابقة للصفحة العامة

تطابق الخطط داخل التطبيق الصفحة العامة: 24 و41 و119 دولارا شهريا عند الدفع سنويا.

الخطةالدفع الشهريالدفع السنويما الذي تحصل عليه
مجانية$0$03 فيديوهات شهريا، دقيقة واحدة لكل منها، مع Avatar IV، وعلامة مائية متكررة
Creator$2924 دولار شهريا (288 دولار سنويا)600 رصيد شهريا، دقة 1080p، استنساخ صوت، إزالة العلامة المائية، ترحيل الرصيد
Pro$4941 دولار شهريا (488 دولار سنويا)1,000 رصيد شهريا فأكثر، ودقة 4K
Business$149119 دولار شهريا (1,428 دولار سنويا)1,500 رصيد شهريا، وتسجيل دخول موحد (SSO)، واختبارات، وSCORM، وتكامل أنظمة إدارة التعلم (LMS)، و20 دولارا لكل مقعد إضافي

أسعار Synthesia

الخطةالدفع الشهريالدفع السنويما الذي تحصل عليه
Basic$0$010 دقائق شهريا، و25 عنصرا، دون إمكانية التنزيل
Starter$2918 دولار شهريا (216 دولار سنويا)120 دقيقة في السنة كاملة، وإمكانية التنزيل، وإزالة الشعار، والدبلجة
Creator$8964 دولار شهريا (768 دولار سنويا)360 دقيقة في السنة، و5 صور رمزية شخصية، وواجهة برمجة تطبيقات (API)، وفيديو تفاعلي
Enterpriseسعر مخصصسعر مخصصدقائق غير محدودة، وSCORM، وترجمة بنقرة واحدة، وتسجيل دخول موحد (SSO)، ومدير نجاح عملاء (CSM)
tip:تكلفة سنة من إنتاج وحدة واحدة مدتها 10 دقائق شهريا
  • على النماذج القياسية: خطة Creator من HeyGen بسعر 288 دولار سنويا، باستخدام 40 فقط من رصيدها الشهري البالغ 600. خطة Starter من Synthesia بسعر 216 دولار سنويا، باستخدام كامل رصيدها السنوي البالغ 120 دقيقة بالضبط.
  • على أحدث النماذج: لا يزال مبلغ 288 دولار يغطي التكلفة في HeyGen، باستهلاك يتراوح بين 310 و480 من أصل 600 رصيد شهريا. أما دقائق Synthesia فلا تتغير حسب النموذج، لكن مستوى الصورة الرمزية الأحدث لديه يتطلب إضافة سنوية بسعر 1,000 دولار.
  • عند الحاجة إلى SCORM: خطة Business من HeyGen بسعر معلن 1,428 دولار سنويا. أما خطة Enterprise من Synthesia فسعرها يُحدد عند التواصل.
  • لفريق من خمسة أشخاص يحتاج SCORM: يبلغ سعر HeyGen المعلن 2,388 دولار سنويا (1,428 دولار زائد أربعة مقاعد إضافية بسعر 20 دولارا شهريا لكل منها). ويبقى سعر Synthesia محددا عند التواصل، لكل مقعد، ضمن عقد سنوي.

رصيد Synthesia سنوي، لذا يستدين الشهر المزدحم من شهر أهدأ إلى أن ينفد رصيد العام كاملا؛ وهذا بالضبط ما جعلني أنفد منتصف الاختبار على الخطة المدفوعة. أما عداد HeyGen فيُعاد ضبطه شهريا، وترحّل خطة Creator الرصيد غير المستخدم، لكن النموذج الذي تختاره يغيّر سعر الدقيقة باثني عشر ضعفا.

ما كنت أتمنى معرفته قبل البدء

  • حسابات الرصيد في HeyGen تعتمد على قائمة منسدلة واحدة. الرصيد نفسه البالغ 600 يعادل 150 دقيقة على Avatar III ونحو 12 دقيقة فقط على Avatar V. حدد النموذج الافتراضي الذي ستعتمده قبل أن تضع ميزانيتك.
  • الخطة المجانية في Synthesia تتيح لك تجربة كل شيء دون أن تخرج بأي شيء فعليا. عاد فيديوي نظيفا، لكن زر التنزيل فتح جدار دفع. الاختبار مجاني، أما الحصول على الملف فيتطلب خطة Starter.
  • حد الخطة المجانية في HeyGen يُفعّل عند دقيقة واحدة بالضبط. رُفض نصي البالغ 64 ثانية بنافذة ترقية؛ ونجح الإصدار المختصر إلى 49 ثانية. أبقِ نص الخطة المجانية أقل من دقيقة وإلا لن يُنتج الفيديو.
  • يعيد Assistant في Synthesia صياغة النصوص الملصوقة. استخدم محرر المشروع الفارغ عندما تكون الصياغة نصا معتمدا نهائيا؛ فقد نقل نصي حرفيا كما هو.
  • خطط HeyGen القديمة غير المحدودة مغلقة الآن أمام مشتركين جدد. ويذكر مركز المساعدة أن مستخدمي الخطط القديمة الذين يلغون اشتراكهم أو يبدلون خطتهم لا يمكنهم العودة إليها. لذا فإن ما يدفعه زميلك على خطة قديمة ليس ما ستدفعه أنت.
  • الشراء السنوي في Synthesia هو ما يستحق الحذر. فبعض المستخدمين الذين اشتروا الخطة السنوية عن طريق الخطأ لم يتمكنوا من التراجع عنها؛ إذ تُعامل عمليات الشراء باعتبارها نهائية. ابدأ بالخطة الشهرية أولا.

أين تتوقف كلتا الأداتين، وماذا يفعل Coursebox

فيديو الصورة الرمزية هو عنصر واحد فقط داخل درس؛ ويبقى بناء الدورة المحيطة به مهمة منفصلة. إذا أنتجت فيديو بأي من الأداتين، يبقى العمل المحيط به مفتوحا: الوحدة التي يندرج ضمنها، والاختبار الذي يتحقق من أن أحدا قد شاهده، والسجل الذي يثبت الإكمال، واللغات الأخرى التي يعمل بها فريقك. لا يوفر HeyGen ولا Synthesia أيا من ذلك؛ فكلاهما ينتهي عند ملف MP4.

هذا العمل المحيط هو بالضبط ما صُمم Coursebox من أجله. فهو يُنشئ الدورة نفسها من مصادرك، ويضع فيديو الصورة الرمزية باستخدام الذكاء الاصطناعي داخل الدروس، إلى جانب الاختبارات وتقارير الإكمال؛ ومولد الفيديو ما هو إلا لبنة واحدة ضمن بنية تبنيها المنصة وتتبعها بأكملها. HeyGen في الواقع أحد مزودي الذكاء الاصطناعي خلف منصتنا نفسها، وهذا أصدق إطراء يمكننا أن نقدمه له. كما أن التدريب نادرا ما يُنتج بلغة واحدة فقط، ونحن نشهد هذا الطلب على منصتنا كل شهر.

12,486
مستخدما غيّروا لغة دورة تدريبية على Coursebox خلال الأشهر الستة المنتهية في يوليو 2026، أي نحو واحد من كل أربعة مشتركين جدد في تلك الفترة
Source: بيانات منصة Coursebox، 2026

لكن بالنسبة لفيديو منفرد، تتفوق علينا أي من هاتين الأداتين بوضوح: إذا كان المطلوب مقطعا واحدا متقنا لإطلاق منتج أو لمنصات التواصل، استخدم HeyGen أو Synthesia وتجاوز المنصة.

الخلاصة، بحسب من يسأل

إذا كنت تنتج فيديو تسويقي أو لمنصات التواصل كل أسبوع: اختر HeyGen. معالجة أسرع، ودقائق أرخص، وترحيل للرصيد، ومقدم مستنسخ منك بنفسك مقابل 29 دولار فقط.

إذا كنت تبني مكتبة تدريب مؤسسي مع ضبط كامل للهوية البصرية: اختر Synthesia. محرره المنظم وإتقانه في الأداء الصوتي المؤسسي مصممان لهذا الغرض تحديدا، وتسجيل الدخول الموحد وحزم الهوية البصرية والتوافق مع SOC 2 جاهزة عندما تسأل إدارة المشتريات.

إذا كان قسمك القانوني قد اعتمد صياغة نهائية غير قابلة للتغيير: فالخيار الافتراضي هو HeyGen، لأن حقل النص فيه ينقل التعليق الصوتي حرفيا؛ وإن اخترت Synthesia فاستخدم محرر المشروع الفارغ وابتعد عن Assistant عند التعامل مع نص معتمد.

إذا كنت تحتاج SCORM هذا الربع بميزانية محددة مسبقا: اختر خطة Business من HeyGen، بسعر معلن 1,428 دولار سنويا داخل نافذة التصدير نفسها. أما SCORM في Synthesia فمتاح فقط عبر مكالمة مبيعات لخطة المؤسسات.

إذا كنت شخصا واحدا تختبر إمكانية أن تصبح المقدم بنفسك: ابدأ بخطة HeyGen المجانية ثم انتقل إلى Creator. استنساخ نفسك ميزة متاحة منذ الخطة الأساسية، والمعالجة المجانية قابلة للتنزيل على الأقل.

إذا كان التدريب يجب أن يُتتبع ويُثبت إكماله: فلا هذا ولا ذاك يكفي. ملف الفيديو لا يحمل سجل إكمال؛ وهذه مهمة نظام إدارة التعلم (LMS)، مهما كانت الأداة التي أنتجت الفيديو نفسه.

إذا لم تناسبك أي من الأداتين

يستهدف Colossyan المسار المؤسسي نفسه الذي يستهدفه Synthesia، ويضيف إليه تفرعا تفاعليا في المحتوى؛ وقد أخضعنا هذا الثنائي للاختبار العملي نفسه في مقال Colossyan مقابل Synthesia. أما المشهد الأوسع، بما يشمل AI Studios وغيرها، فمرتب في قائمة أدوات فيديو التدريب باستخدام الذكاء الاصطناعي.

آخر تحديث في 3 سبتمبر 2026. أنتجت النص نفسه من البداية إلى النهاية على الخطتين المجانيتين في ذلك الصباح، على حسابينا الخاصين، وقست وقت كل معالجة حتى ظهور شاشة الجاهزية. جاء كل سعر ومعدل رصيد وحد للخطة وتقييم G2 من heygen.com/pricing وhelp.heygen.com وsynthesia.io/pricing، إضافة إلى شاشات الإدارة الخاصة بي في اليوم نفسه.

الأسئلة الشائعة

HeyGen أفضل لصناع المحتوى وفرق التسويق: دقائق أرخص، وتكرار أسرع للعمل، واستنساخ صوت بسعر 29 دولار، وصوت افتراضي أكثر طبيعية بشكل ملحوظ، وترجمة متزامنة مع حركة الشفاه في أكثر من 175 لغة. أما Synthesia فأفضل للتدريب المؤسسي المنظم: يبني محرره الوحدات مثل عروض الشرائح، وقد فاز بمعظم اختباراتي المباشرة لجودة الأداء. يختلف الناس حول أي الأداتين تبدو أفضل بصريا، لكن مسألة التعامل مع النص محسومة: HeyGen يحافظ على كلماتك، بينما يعيد Assistant الافتراضي في Synthesia صياغتها.

خطة Starter من Synthesia بسعر 29 دولار شهريا، أو 18 دولارا شهريا عند الدفع سنويا، وتشمل 120 دقيقة فيديو لكامل العام. خطة Creator بسعر 89 دولار شهريا أو 64 دولارا عند الدفع سنويا مقابل 360 دقيقة سنويا. الخطة المجانية Basic تشمل 10 دقائق شهريا دون إمكانية التنزيل، وخطة Enterprise ذات سعر مخصص.

يصدّر HeyGen ملفات SCORM ضمن خطة Business بسعر معلن 149 دولار شهريا؛ ويظهر المفتاح المقفل مباشرة في نافذة التصدير الخاصة بالخطة المجانية. أما Synthesia فيصدّر SCORM فقط ضمن خطة Enterprise ذات السعر المخصص. وفي كلتا الأداتين، تمنحك الخطط الأرخص ملف MP4 فقط.

نعم، يترجم كل من HeyGen و Synthesia الفيديوهات، لكن بشروط مختلفة. يترجم HeyGen مع تزامن الشفاه بتكلفة تتراوح بين 4 و10 رصيد للدقيقة على الخطط المدفوعة العادية، عبر أكثر من 175 لغة ولهجة. أما Synthesia فيتضمن دقائق دبلجة باستخدام الذكاء الاصطناعي بدءا من خطة Starter، ويحجز مسار الترجمة بنقرة واحدة إلى أكثر من 80 لغة لخطة Enterprise حصرا.

نعم، لدى كل من HeyGen و Synthesia خطة مجانية، وقد أنتجت فيديو على كلتيهما. تمنحك خطة HeyGen المجانية 3 فيديوهات قابلة للتنزيل مدة كل منها دقيقة واحدة شهريا مع علامة مائية متكررة. أما خطة Synthesia المجانية فتمنحك 10 دقائق و25 عنصرا شهريا مع علامة مائية واحدة في الزاوية، لكن التنزيل يتطلب الاشتراك في خطة Starter المدفوعة.

في HeyGen: استنساخ الصوت وعدد غير محدود من الصور الرمزية الفوتوغرافية متاحان ضمن خطة Creator بسعر 29 دولار، وحتى الخطة المجانية تتيح لك إنشاء صورة رمزية مخصصة واحدة من فيديو. أما الصور الرمزية الشخصية في Synthesia فتبدأ من خطة Creator بسعر 89 دولار، ومستوى الصورة الرمزية بجودة استوديو إضافة سنوية بسعر 1,000 دولار على أي خطة مدفوعة.

Parshad Desai

Parshad Desai

مسوق النمو

قيادة استراتيجية النمو والتسويق في Coursebox AI