Synthesia vs Colossyan: criei o mesmo vídeo nas duas (2026)
Criei o mesmo vídeo de treinamento na Synthesia e na Colossyan a partir de um único roteiro e depois tentei adicionar um quiz. Só uma delas permitiu, e isso muda a escolha.
A Colossyan atende equipes de T&D que precisam de treinamento que avalie o aprendiz, com quizzes dentro do vídeo e exportação para SCORM; a Synthesia atende equipes que precisam de vídeos com acabamento profissional e traduzidos em escala.
- A Colossyan vence em interatividade: montei um quiz de múltipla escolha funcional dentro do vídeo em cerca de um minuto, e a Synthesia não tem nada parecido, os vídeos dela só são reproduzidos.
- A Synthesia lidera em alcance, com tradução de um clique para mais de 140 idiomas, considerada pelos avaliadores a melhor da categoria, contra os mais de 120 da Colossyan.
- A Colossyan é mais forte no plano gratuito: oferece a biblioteca completa com mais de 300 avatares prontos, avatares personalizados e downloads sem precisar de cartão, enquanto o plano grátis da Synthesia dá 10 minutos com marca d'água e sem opção de download.
- A Colossyan disponibiliza a exportação para SCORM já no plano Professional de $59, enquanto a Synthesia mantém o SCORM no plano Enterprise, com preço sob consulta.
- Depende do objetivo: escolha a Colossyan quando o treinamento precisa comprovar a conclusão, escolha a Synthesia quando um vídeo limpo só precisa ser reproduzido e traduzido.
Três perguntas rápidas.
Crie vídeos de treinamento profissionais instantaneamente
Rodei um roteiro de onboarding de 135 palavras em Synthesia e Colossyan para gravar o mesmo vídeo nas duas. As duas me entregaram um apresentador com acabamento profissional lendo minhas palavras exatas em menos de um minuto de configuração. A diferença apareceu no que dava para fazer depois: a Colossyan deixou eu inserir uma pergunta de múltipla escolha direto no vídeo; a Synthesia, não.
A Colossyan foi pensada para treinamento que comprova o aprendizado; a Synthesia, para vídeos com acabamento televisivo que traduzem para 140 idiomas.
Neste artigo, conto como foi testar as duas ferramentas na prática.
A versão resumida
A Colossyan é a escolha quando o vídeo precisa avaliar as pessoas; a Synthesia, quando precisa ter acabamento televisivo e traduzir para muitos idiomas.
Escolha a Colossyan se
- Você quer que o vídeo avalie as pessoas, e não apenas as entretenha. O editor insere perguntas de múltipla escolha, caminhos ramificados e botões clicáveis direto na linha do tempo. Montei um quiz funcional em cerca de um minuto; a Synthesia não tem nada parecido.
- Você está criando um treinamento rastreável. A exportação para SCORM está no plano Professional de $59, então um vídeo interativo pronto entra direto no seu LMS e relata quem foi aprovado.
- Você quer um plano gratuito em que dá para trabalhar de verdade. O plano gratuito Starter traz a biblioteca completa com mais de 300 avatares prontos, avatares personalizados e criação ilimitada de cursos, sem precisar de cartão.
Escolha a Synthesia se
- Acabamento e alcance são o que mais importa. Mais avatares, uma variedade maior de vozes e tradução de um clique para mais de 140 idiomas, considerada pelos avaliadores a melhor da categoria.
- Você é um comprador grande e exigente em segurança. Certificações SOC 2 Type II, ISO 27001 e ISO 42001, além de SSO e anos de uso em treinamento corporativo; é o nome que a maioria das equipes de T&D ouve primeiro.
- Você publica, em vez de avaliar. Se o objetivo é um vídeo explicativo ou um comunicado limpo que não precisa de quiz no final, a qualidade dos avatares da Synthesia é difícil de superar.
Como comparei Synthesia e Colossyan
- o que cada ferramenta permite fazer com o vídeo pronto: reproduzir ou usar para avaliação
- quão fiel cada uma foi ao transformar meu roteiro em um apresentador
- o que é preciso em cada ferramenta para chegar a um vídeo de treinamento rastreável e pronto para o LMS
- quanto custa o mesmo vídeo, no plano gratuito e no pago
- como avatares, vozes e tradução se comparam
Rodei o mesmo roteiro de onboarding de 135 palavras nas duas ferramentas, com minhas próprias contas, em setembro de 2026. Era o mesmo roteiro que eu já tinha usado no HeyGen e na Synthesia, então os três resultados são diretamente comparáveis. Na Colossyan, refiz o teste do zero no plano gratuito; os achados sobre a Synthesia vêm do meu teste prático completo dos planos gratuito e pago.
Nós também atuamos nesse mercado. Coursebox é um gerador de vídeos de treinamento com IA também, mas vai um passo além dessas duas ferramentas: transforma seus documentos em um curso completo, com quizzes e avaliações incluídos. Não é uma das ferramentas que testo aqui, nem a que recomendo mais abaixo.
Synthesia vs Colossyan em resumo
| Synthesia | Colossyan | |
|---|---|---|
| Melhor para | Vídeos de treinamento com acabamento profissional, traduzidos em escala | Treinamento rastreável e interativo que avalia o aprendiz |
| Interatividade | Nenhuma; o vídeo é reproduzido do início ao fim | Quizzes, ramificações e botões integrados à linha do tempo |
| Plano gratuito | 10 minutos por mês, sem downloads | Biblioteca completa de avatares, avatares personalizados, downloads; sem cartão |
| Plano pago mais barato | Starter, $18/mês com cobrança anual, 120 min por ANO | Professional, $59/mês com cobrança anual, 30 min por mês |
| Tradução | Um clique para mais de 140 idiomas, a melhor da categoria | Mais de 120 idiomas, combináveis em um único player multilíngue |
O que você tem na Colossyan: um vídeo que avalia o aprendiz
A Colossyan se apresenta como uma ferramenta de treinamento, e não apenas de vídeos com um apresentador falando, então me cadastrei no plano gratuito com uma pergunta em mente: eu conseguiria criar um vídeo que realmente avaliasse quem estivesse assistindo? Colei meu roteiro de onboarding de 135 palavras e comecei.
O roteiro passou intacto, palavra por palavra, que é exatamente o que eu quero quando o roteiro do vídeo já está perfeito e aprovado. Uma dica de pronúncia se ofereceu para corrigir como qualquer palavra difícil é dita, e fiquei aliviado ao ver isso; termos de compliance são justamente o que esses avatares costumam engolir errado.
Meu roteiro colado na Colossyan ao pé da letra, com o botão Interação na barra de ferramentas.
O que eu realmente vim testar foi um botão só, Interação, então cliquei nele. Ele oferecia quatro tipos: um botão de ação, múltipla escolha, ramificação e um simulador de conversa em beta. Essa é a função que toda análise da Colossyan menciona, e eu queria ver se era algo real ou só para inglês ver.
O menu Interação: botão de ação, múltipla escolha, ramificação e um simulador de conversa.
Escolhi múltipla escolha, e um cartão de quiz apareceu no vídeo. Digitei uma pergunta real do meu roteiro, "Em quanto tempo os módulos de compliance precisam ser concluídos?", marquei a resposta certa, e terminei em cerca de um minuto. Isso me surpreendeu: eu tinha acabado de criar um vídeo que para e verifica se alguém estava prestando atenção, e levou mais ou menos o mesmo tempo que adicionar uma legenda.
O quiz que montei em cerca de um minuto: uma pergunta de compliance com a resposta certa marcada.
Aí esbarrei na única pegadinha, e a Colossyan é direta sobre isso. Meu quiz só sobrevive se eu compartilhar o vídeo como link ou exportar como SCORM; um download simples em MP4 perde tudo. Isso me incomodou por um segundo, até eu perceber que é a troca certa para treinamento, e irrelevante para um vídeo de marketing.
A Colossyan deixa clara a troca: a interatividade sobrevive em SCORM e links de compartilhamento, mas não em um MP4 baixado.
Gerei o vídeo e deixei renderizando durante a noite; meu render de 47 segundos estava pronto na manhã seguinte, limpo e bem-acabado. O que mais gostei veio depois: um botão de download de verdade, que me deu o vídeo, o áudio, os dois formatos de legenda e um PDF do roteiro, sem nenhuma barreira de upgrade no caminho.
O vídeo pronto pode ser baixado em cinco formatos, enquanto o plano grátis da Synthesia bloqueia o download atrás de um paywall.
Também passei um tempo explorando a biblioteca de avatares, e ela se mostrou melhor do que eu esperava para um plano gratuito. Havia mais de 300 apresentadores prontos, alguns colocados em cenários reais, como uma mesa de podcast. O recurso de avatar instantâneo até se ofereceu para criar um apresentador a partir da minha própria foto, sem pedir pagamento antes.
Avatares do plano gratuito da Colossyan, incluindo apresentadores em cenários como uma mesa de podcast.
Onde a Colossyan é melhor
- Interatividade nativa. Quizzes, ramificações e botões entram direto na linha do tempo; os vídeos da Synthesia só reproduzem, e essa é a razão inteira para escolher a Colossyan.
- Um plano gratuito para usar de verdade. Biblioteca completa de avatares, avatares personalizados e downloads sem cartão, contra os 10 minutos com marca d'água e sem opção de download da Synthesia.
- Um espaço de trabalho para cursos além do editor de clipes. Um criador de cursos e o agente de estrutura Cora ficam ao lado da ferramenta de vídeo, embora você ainda precise escrever as aulas.
- SCORM em um plano mais acessível. Exportação rastreável para o LMS no plano Professional de $59, enquanto a Synthesia mantém o SCORM no plano Enterprise, com preço sob consulta.
O que você tem na Synthesia: o padrão de acabamento profissional e tradução
A Synthesia é o nome que a maioria das equipes de treinamento ouve primeiro, e os avatares mostraram por quê. Saíram como os mais limpos da categoria, estáveis e com acabamento televisivo. O editor funciona como uma apresentação de slides, cena por cena, e se o objetivo é um vídeo explicativo simples, esse é o acabamento a ser superado.
O fluxo padrão "Assistant" reescreveu meu roteiro colado em uma estrutura própria, em vez de ler minhas palavras, então um roteiro fechado e aprovado precisa do caminho de projeto em branco. A Colossyan nunca fez isso. O plano gratuito da Synthesia, por outro lado, dá 10 minutos por mês atrás de uma marca d'água, reproduzíveis somente na própria Synthesia.
A Synthesia edita como uma apresentação de slides, uma cena de cada vez.
Onde senti a Synthesia se destacar foi no alcance. Quando gerei meu roteiro, ela ofereceu um leque maior de avatares e vozes do que a Colossyan. A tradução de um clique para mais de 140 idiomas é o ponto em que eu mais confiaria; os avaliadores a consideram a melhor da categoria, e não encontrei nada equivalente na Colossyan que chegasse perto. Para uma equipe que distribui um vídeo de treinamento para trinta países, isso é o que decide.
Render gratuito da Synthesia: uma marca d'água no canto, bem-acabado e limpo.
Onde a Synthesia é melhor
- Tradução em escala. Um clique para mais de 140 idiomas, considerada a melhor da categoria; a Colossyan também traduz, mas não chega no mesmo nível de acabamento.
- Um elenco maior. Mais avatares e uma variedade maior de vozes para equipes que querem diversidade.
- Confiança de nível Enterprise. SOC 2 Type II, ISO 27001 e a certificação ISO 42001 de IA, inédita no mundo, além de SSO e um longo histórico; a resposta segura quando o setor de compras está de olho.
- Acabamento no mais alto nível. Para um vídeo que só precisa ser reproduzido, de forma limpa, o resultado da Synthesia é a referência.
Quanto custam
- Gratuito: A Colossyan dá a biblioteca completa de avatares e downloads sem cartão. A Synthesia dá 10 minutos por mês, com marca d'água e sem opção de download.
- Plano pago mais barato: O Starter da Synthesia custa $18 por mês com cobrança anual, mas os minutos são anuais (120 por ano). O Professional da Colossyan custa $59 por mês com cobrança anual, para 30 minutos por mês, mais SCORM.
- Interativo e rastreável: Colossyan Professional por $59. Na Synthesia, a exportação para SCORM só está no plano Enterprise, mediante contato comercial.
Preços da Colossyan
| Plano | Preço | O que você tem |
|---|---|---|
| Starter | Gratuito, sem cartão | Mais de 300 avatares prontos, avatares personalizados, 20 min/mês, cursos ilimitados |
| Professional | $59/mês com cobrança anual ($89 no plano mensal) | 30 min/mês, exportação para SCORM, remoção de marca d'água, downloads |
| Enterprise | Personalizado | Minutos ilimitados, SSO, SOC 2, SCORM ilimitado, residência de dados |
Preços da Synthesia
| Plano | Preço | O que você tem |
|---|---|---|
| Gratuito | $0 | 10 min/mês, uma marca d'água, sem downloads |
| Starter | $18/mês com cobrança anual | 120 minutos por ANO, sem SCORM |
| Creator | $64/mês com cobrança anual | 360 minutos por ano |
| Enterprise | Personalizado | SCORM, tradução com um clique, SSO, SOC 2 |
A Synthesia e a Colossyan cobram de formas tão diferentes que os planos não se equivalem, e esse descompasso já diz para quem cada uma é feita. A Synthesia vende minutos por ano, então um mês cheio pega emprestado de um mês tranquilo; a Colossyan vende por mês e coloca o SCORM ao alcance por $59, enquanto a Synthesia mantém isso atrás de um contato comercial do plano Enterprise. Se o seu treinamento precisa relatar conclusões para um LMS, esse único ponto muda a decisão.
SCORM é o formato de empacotamento que permite que um curso ou vídeo entre em um sistema de gestão de aprendizagem (LMS) e relate quem assistiu, quem foi aprovado e qual nota tirou. Um vídeo interativo da Colossyan exportado como SCORM se transforma em treinamento rastreável. Um arquivo de vídeo simples, de qualquer uma das duas ferramentas, só é reproduzido. Se você precisa comprovar que as pessoas concluíram o treinamento, o SCORM é a função que garante isso, e é ele que decide de qual plano você precisa.
O que eu gostaria de ter sabido antes de começar
- A interatividade da Colossyan é real, mas precisa ser hospedada. Meu quiz de um minuto só sobrevive como link de compartilhamento ou pacote SCORM, então decida logo de cara se você vai hospedar o treinamento ou apenas enviar um arquivo por e-mail.
- O Assistant da Synthesia reescreve seu roteiro. Se o seu texto já está fechado, use o caminho de projeto em branco; a Colossyan manteve minhas palavras por padrão.
- A Colossyan cria cursos inteiros, além de clipes avulsos. O agente Cora transforma documentos em uma estrutura de curso completa, algo que a Synthesia nem tenta fazer, então, se você está montando um currículo, as ferramentas nem estão realmente na mesma categoria.
- A tradução da Synthesia é o verdadeiro motivo para pagar mais por ela. A tradução de um clique para 140 idiomas é o recurso que justifica o preço mais alto, e vale a pena comparar com os 120 idiomas da Colossyan antes de decidir.
- O plano barato da Synthesia conta os minutos por ano. Os 120 minutos do Starter são anuais, então meses mais intensos esgotam a cota cedo; na Colossyan, os minutos são renovados todo mês.
Onde as duas ferramentas param, e o que Coursebox faz
A Synthesia faz o vídeo; a Colossyan faz o vídeo e monta um quiz ao redor dele, e o agente Cora chega a esboçar uma estrutura de curso. O que as duas ainda deixam para você é o curso propriamente dito: escrever cada aula, avaliação e nota em torno desse vídeo. Essa é a tarefa que Coursebox resolve, gerando o curso inteiro a partir de documentos que você já tem, com gerador de quiz com IA e correção automatizada com IA integrados.
Quizzes são a parte que vemos mais usada. Na nossa própria plataforma, equipes geraram perguntas de quiz com IA milhares de vezes neste ano, porque um vídeo de treinamento em que ninguém é avaliado é um vídeo que ninguém lembra.
A Colossyan é a mais próxima de nós das duas, já que também cria cursos e quizzes; a Synthesia continua sendo uma ferramenta de vídeo. Se você só precisa de um vídeo com um apresentador falando, qualquer uma das duas acima é a melhor compra. Se você precisa do curso ao redor dele, aí entramos nós.
O veredito muda conforme quem pergunta
Para a equipe de T&D que precisa de um treinamento que as pessoas realmente terminem
Colossyan. Os quizzes dentro do vídeo e a exportação para SCORM a partir de $59 garantem que o treinamento avalie o aprendiz e alimente o seu LMS com os resultados, que é exatamente o que essa equipe precisa.
Para a empresa que envia um único vídeo para vários países
Synthesia. A tradução de um clique para 140 idiomas lidera a categoria, e o acabamento tem qualidade de emissora de TV.
Para quem cria sozinho ou em equipe pequena, sem orçamento
Colossyan, só pelo plano gratuito. A biblioteca completa de avatares, os avatares personalizados e downloads de verdade sem pedir cartão já superam os 10 minutos com marca d'água da Synthesia.
Para quem está montando o curso inteiro, não só o vídeo
Nenhuma das duas resolve isso sozinha. Um vídeo é só um item dentro de uma aula; o curso em volta dele ainda precisa ser construído.
O erro a evitar é pagar pelo acabamento da Synthesia quando o treinamento precisa comprovar conclusão, ou recorrer à Colossyan quando tudo que você realmente vai publicar é um vídeo explicativo simples, em um único idioma.
Se nenhuma das duas serve
Além dessas duas, HeyGen é o nome mais citado para vídeos de marketing e redes sociais, mais rápido e barato para clipes curtos, e eu o coloquei cara a cara com a Synthesia em um teste prático separado. O panorama mais amplo de ferramentas de avatar e vídeo de treinamento aparece classificado na nossa lista dos melhores geradores de vídeos de treinamento com IA.
Atualizado pela última vez em 9 de setembro de 2026. As duas ferramentas foram testadas nas minhas próprias contas naquele mês, com o mesmo roteiro, e todos os preços foram conferidos direto nas páginas de preços ao vivo e dentro do produto. As notas do G2 foram consultadas em 9 de setembro de 2026.
Perguntas frequentes
Colossyan, se o treinamento precisa avaliar as pessoas: ela cria quizzes e ramificações direto no vídeo e exporta para SCORM no seu LMS a partir do plano de $59. A Synthesia é melhor quando o vídeo só precisa ser reproduzido e traduzido com qualidade, onde seu acabamento e a tradução para 140 idiomas lideram a categoria.
A Synthesia não tem vídeo interativo; os vídeos dela são reproduzidos do início ao fim. A Colossyan adiciona perguntas de múltipla escolha, caminhos ramificados e botões clicáveis dentro do vídeo, o que é o principal motivo de ela existir para as equipes de treinamento.
Colossyan. O plano gratuito Starter dá a biblioteca completa com mais de 300 avatares prontos, avatares personalizados e downloads de verdade sem cartão. O plano gratuito da Synthesia é de 10 minutos por mês, com marca d'água, sem nenhuma opção de download.
Sim, as duas exportam para SCORM, mas a preços diferentes: a Colossyan inclui no plano Professional de $59, enquanto a Synthesia mantém no plano Enterprise, com preço sob consulta e contato comercial.
O Starter da Synthesia é mais barato no papel, a $18 por mês com cobrança anual, mas os 120 minutos são anuais e não tem SCORM. O Professional da Colossyan custa $59 por mês, para 30 minutos por mês, mais interatividade e SCORM. Para treinamento rastreável, a Colossyan é a escolha de melhor custo-benefício; para um vídeo simples e barato, a Synthesia.
Parshad Desai
Parshad Desai é um profissional experiente com mais de 15 anos de experiência no setor de tecnologia. Liderou equipes multifuncionais e impulsionou a inovação por meio de estratégias baseadas em dados. Parshad é apaixonado por construir soluções escaláveis e por orientar a próxima geração de líderes tecnológicos.
